There are plenty of great choices if you want to spend less than $15K on an EV